大连旅游陪同翻译在中国怎么做，陪同翻译具体需要做什么需要哪些条件

来源：整理时间：2024-10-14 17:42:20 编辑：国内旅游手机版

本文目录一览

1，陪同翻译具体需要做什么需要哪些条件
2，陪同翻译员的工作内容
3，最近要第一次做陪同翻译
4，陪同翻译的要求是什么
5，请问下什么是陪同翻译
6，英语陪同翻译一天工资大概多少

1，陪同翻译具体需要做什么需要哪些条件

陪同翻译有很多种比如工作陪同生活陪同商务陪同技术陪同等具体的要求也是不一样的您是想做陪同译员吗？建议可以去一起译上面看下有很多译员在里面注册的

陪同翻译具体需要做什么需要哪些条件

2，陪同翻译员的工作内容

在商务陪同或旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作，或进行中国各民族语言间的翻译工作；在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务；进行商务访问接待、外事访问接待，日常生活交流中的陪同口译工作；进行旅游陪同，提供口译服务，使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。

一天大概600-800不等，而且也分会议翻译和晚会翻译等等，薪酬都不同，具体的可以去杰卡网和翻译网看看，一般上面都有详细的信息。

陪同翻译员的工作内容

3，最近要第一次做陪同翻译

1。有可能的话，茶话会前自己先找机会悄悄吃点儿东西垫一下：万一会上双方聊得热闹的话，他们在对方说话、你翻译的时候都能吃东西。唯一可能饿得头发昏、眼发花的就是你。这就是为什么堂堂国宴上的翻译们总是事先塞饱肚子、或宴会后回家喝粥就咸菜。2。另外会前一定去上个厕所：翻译话多，容易口渴，多喝两口水的话，有时还“真不是闹着玩儿的！”3。没什么好紧张的。放松些。

态度,形象,知识

一般来说，陪同翻译也分几种，比如一般的展会陪同、商务陪同、旅游陪同、会议陪同等，陪同的场合不同，价格也是不同的。如果是外埔出差，还要包译员的食宿交通费等。像翻译达人的一般的英语陪同大概 500一天。

最近要第一次做陪同翻译

4，陪同翻译的要求是什么

陪同翻译主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作，需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利；并需要有较强的服务意识和责任心,还需要积累大量商务和旅游知识。职业要求：　　1，教育培训：外语专业，大专以上学历，持有外语专业四级以上证书或一定等级的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。全国翻译专业资格（水平）考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。　2，工作经验：发音纯正,较强的口语表达能力,交流能力,翻译准确、流利；有较强的服务意识和责任心,诚信可靠；工作认真细致,责任感强,具有良好的沟通技巧，了解相关的地理、文化知识。

属于翻译的一种，行业内按照级别分陪同翻译，一般会议翻译，大型会议翻译等都属于同声传译或交替传译（统称口译服务-与笔译相对）；陪同翻译大概是指陪同一位或两位客户，为客户在会议，旅游，展会，谈判等生活和工作中提供私人的贴身的翻译服务；一般要有国家或国外相关的语言口译级别证书，当然工作经验也很重要；祝你成功！更多信息可以查阅国家翻译考试之类网站，对你的理解会有帮助。

5，请问下什么是陪同翻译

陪同翻译员顾名思义是指在商务陪同、旅游陪同等活动中同时提供口译工作的专业人员。它涉及外语导游、购物陪同、旅游口译、商务口译等，较之同声传译服务，陪同翻译的难度和要求相对较低。职业概述　　陪同翻译主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作，需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利；并需要有较强的服务意识和责任心,还需要积累大量商务和旅游知识。工作内容　　在商务陪同或旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作，或进行中国各民族语言间的翻译工作；　　在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务；　　进行商务访问接待、外事访问接待，日常生活交流中的陪同口译工作；　　进行旅游陪同，提供口译服务，使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。职业要求　　教育培训：外语专业，大专以上学历，持有外语专业四级以上证书或一定等级的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。全国翻译专业资格（水平）考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。　　工作经验：发音纯正,较强的口语表达能力,交流能力,翻译准确、流利；有较强的服务意识和责任心,诚信可靠；工作认真细致,责任感强,具有良好的沟通技巧，了解相关的地理、文化知识。薪资行情　　陪同翻译员的薪酬水平主要是因所翻译语种的不同或是参与活动的不同而有所差异。一般陪同翻译员，英语为600-1200元/天，日/韩/德/法/俄语为900-1500元/天，其他小语种为1100-1800元/天；商务陪同翻译员，英语为1000-1700元/天，日/韩/德/法/俄语为1100-1900元/天，其他小语种为1500-2300元/天。

6，英语陪同翻译一天工资大概多少

我是自由笔译，专职5年多翻译经验，时薪80 --150元不等，看具体稿子我正常每个月收入在15000左右（江西吉安县，师范计算机毕业生，英语六级）；本月7 --18日我的稿费8833元，我的水平只能算初级翻译，需要学习的地方太多了。如果你打算兼职翻译做的比较好，最好是翻译硕士或有人事部二级笔译证书，或者达到同等水平，这是最低的要求了，否则可能很不好混。

陪同翻译：主要包括语导口译、购物口译、旅游口译等游览性质的口译活动，与商务口译服务相比有着较大的区别，翻译的难度和要求也不是很高。深圳、南京等各大重要城市随着对外交流的不断增加，对口译人员的需求也在日益增多。目前，针对陪同口译的特殊性质，着重从口译起，将一些高水平的译员纳入陪同翻译人才中，根据翻译的实践表现才定译员的实际口译岗位。由于采用严格的口译员质量控制，使得公司派出去的陪同翻译人员均得到了客户的一致好评。众所周知, 口译是一项复杂而艰巨的工作。做好真正意义上的一场口译或同传需要译员大量的付出。陪同翻译，会议陪同翻译，商务陪同翻译，展会陪同翻译，会谈陪同翻译，旅游陪同翻译等多个领域陪同翻译翻译服务，翻译语种有英语陪同翻译，韩语陪同翻译，法语陪同翻译，日语陪同翻译，德语陪同翻译书等。"一天工资"这个实际要看用户需要陪同翻译的语言和内容，参加那方面的陪同了。如果是英语的话，日常普通陪同的话现在市场平均水平在1000-2000元左右，如果是相关于专业技术内容的陪同翻译的话可以要到2400以上。下面提供参考价格：一般活动(展览、旅游)英语：800-1800 日韩法：1000-2200小语种：1400-2600 其他：10000以上技术交流、商务谈判约增收费约50-80%%大型商务、国际会议约增收费约80-300%%1. 翻译工作时间为8小时/天/人。 2. 遇到加班的情况时，按小时加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用。 3. 特殊专业及小语种价格面议。

看工作强度，翻译难度以及工作时间。另外，不同城市工作报酬也不一样。北京普通旅游观光式的大概1000元一天。（不含交通、餐饮费用）高级商务口译5000元一天也不算多。具体情况要看不同公司的不同服务。希望以上回答能帮到你。